A Fraknói Kutatócsoport fontos feladata, hogy segítse a vatikáni levéltárban folyó napi szintű tudományos munkát. E tevékenység már a CVH 2002-es megalapítását megelőző években is jellemző volt. Milyen jellegű is ez a tevékenység, azt mutatja be az ide kattintva olvasható levélváltás. A Vatikáni Apostoli Levéltár prefektusa, Mons. Sergio Pagano titkára útján kérte két magyar helynév azonosítását a Collectanea Archivi Vaticani készülő új forráskiadványa számára. E kiadvány a , Brevia communia et de Curia saec. XV. Paulus II (1464–1471) (CAV 116), Città del Vaticano 2021 kiadvány folytatása lesz.